Tenho saudades de Strasbourg, dos seus belos canais; de
Bruxelas, do seu emblema atómico; mas tenho mais nostalgia da palavra
“monitorização”, que pelas ondas hertzianas ecoa nas rádios portuguesas.
Aliás,
como exerci funções de “monitor” em Paris, recorri de novo ao seu conceito, já
que a sua "função exercida" releva das “kalendas gregas”.
Assim, a simples palavra de “monitor”
significa “formador”, “pessoa que enquadra” ou, ainda melhor, “encarregado de
ensino”.
Aliás, a palavra “monitorização, em termos mais gerais,
consiste na observação do seguimento/acompanhamento de um ou mais parâmetros
para detectar eventuais anomalias”.
Deste modo, comecei a compreender melhor a “monitorização”
de Strasbourg e Bruxelas em relação a este País à beira plantado.
Portanto,“a monitorização é a acção e o efeito de monitorizar,
o verbo usado para fazer referência à supervisão ou ao controlo através de um
monitor. Por extensão, a monitorização é qualquer acção deste tipo, para além
da utilização de um monitor”.
Como a informática em Portugal, em alguns aspectos está mais avançada
que noutros países, quem dera que as “dificuldades económicas” deste País da
Geringonça atinjam o seu êxito.